e.space generic @ generic
15, rue victor drouet
77410 claye-souilly
france
48°56'.27" N 2°40'16.17" E
veuillez cliquer pour élargir l'image
/ please click to enlarge picture
direction / management: jean-pierre alcouffe
+33(0)635.425.000
/
associated curator: samy da silva
+33(0)633.649.591
-description:
1er étage d'un bâtiment tertiaire en milieu péri-urbain, au sein d’un parc de 2,5 hectares, disposant d’un parking.
lieu d'exposition en conformité avec la réception du public & sécurisé.
surface totale de 170/190m2, sols béton peint gris & murs blancs.
comprenant:
la “camera obscura”, pièce rectangulaire, occultée, dédié à l'image animée, d'une surface de (env.) 55m2.
adjointe à:
la “camera lucida”, pièce rectangulaire, occultée elle aussi, dédiée à tout autre dispositif d’images, d'une surface de (env.) 100m2, comprenant la régie de l'e.space generic.
entre ces deux pièces, un espace d'articulation rectangulaire d'env. 10m2 & d'un centre de ressources/bureau.
ce dispositif comprend aussi un espace de réception/convivialité et une capacité de résidence (2 studios).
/ description:
at the 1rst floor of an industrial/tertiary sector building, located in a industrial/retail estate and situated in the midst of a 2,5 h. (+- 62 acres) park, with a car park facility.
an exhibition space setup according to the health and safety regulations for public use.
a total surface of (approx.) 170/190 m2, grey painted concrete floors & white walls.
including:
with a surface of (approx.) 55m2.
linked to:
the ‘camera lucida’, a rectangular room, also darkened, dedicated to any other type of image display, with a surface of (approx.) 100m2, it includes the e.space generic technical studio.
between these two rooms there is a rectangular distribution space of around 10 m2 and the resource centre/office.
this floor also has an hospitality/reception area and a residency capacity (2 studios).
veuillez cliquer pour élargir / please click to enlarge
&
videos stills: "camera lucida" & "camera obscura":
vidéo galerie / art gallery video:
&
nb)
entrée galerie, vers "camera lucida"
/ gallery entrance towards "camera lucida"
ci-dessous / below "camera lucida", I,
pénombre / darkened
ci-dessous / below "camera lucida", II,
éclairage naturel / natural light
ci-dessous / below "camera lucida", III,
éclairage naturel, vue vers "camera obscura"
/ natural light, view towards "camera obscura"
ci-dessous / below "camera lucida", IV,
pénombre, vue sur aire de documentation & régie
/ darkened, view on documentation area & technical studio
ci-dessous / below "camera lucida", V,
pénombre, vue sur entrée galerie - rideau métallique fermé
/ darkened, view towards gallery's entrance - closed metallic curtain
ci-dessous / below "camera lucida", VI,
pénombre, vue vers "camera obscura"
/ darkened, view towards "camera obscura"
idem
ci-dessous / below "camera lucida", VII,
éclairage naturel,
vue depuis la régie sur entrée galerie - rideau métallique ouvert
/ natural light,
view on gallery's entrance from the tech. studio - opened metallic curtain
ci-dessous / below "camera obscura", I,
éclairage naturel / natural light
ci-dessous / below "camera obscura", II,
pénombre, détail dispositif projection & sonorisation, front
/ darkened, installation elements (projection & sound), front
ci-dessous / below "camera obscura", III,
pénombre, détail dispositif projection & sonorisation, back
/ darkened, installation elements (projection & sound), back
ci-dessous / below "camera obscura", IV,
pénombre,
dispositif projection & sonorisation en fonctionnement (09.09.09)
/ darkened,
installation element (projection & sound), in function (09.09.09)
ci-dessous / below "camera obscura", IVb, idem sup.
ci-dessous / below "camera obscura", V,
éclairage naturel / natural light
ci-dessous / below "camera obscura", VI,
ambiance mixte pénombre & éclairage naturel,
/ mixed atmosphere, darkened & natural light
...
- équipement:
5 iMacs blancs, 24 pouces, TFT, (écran L.52 x H.32,6 cm), capacité multimédia & disque dur intégré + wi-fi, capacité de captation numérique, divers écrans y compris numériques, ordinateurs, logiciels de production image & son, moniteurs de télévision, lecteurs DVD, retro-projection, équipements de sonorisation, dispositifs d’éclairage, de décor, stockage, véhicules,...
/- equipment:
5 white iMacs, 24 inches, TFT, (screen L.52 x H.32,6 cm), multimedia capability & built-in hard drive + wi-fi, digital capture capability, several video displays inc. digital, computers, image & sound production software, tv monitors, DVD readers, digital projection, sound, lighting & set equipment, storage, vehicles,...
