Irish Lights (2009)
Super-16mm film transferred to digital video,
with soundtrack: two versions (13' each)
/ Phares Irlandais (2009)
Film Super-16 mm transféré en digital,
avec bande son: 2 versions (13 min. chacune)
Structured around a series of five short monologues spoken by a female narrator, 'Irish Lights' is an exploration of sameness and difference, as experienced by the individual subject. The voice tries to explain a theory that she has constructed, but is unable to remember its details. The visual imagery comprises footage of the lighthouses around Dublin Bay, filmed from land and sea at dawn and dusk; these lights, guarding the entrance to the port, seem to speak to one another from shore to shore, whilst simultaneously reminding us of safety and danger. Two actors also perform simple, representative actions that symbolise our efforts to influence our environment.
“/ Structuré autour d’une série de cinq courts monologues, dits par une narratrice, “Irish Lights” est une exploration de la similitude et de la différence en tant qu’expérience du sujet comme individu. La voix tente d’expliquer une théorie qu’elle a construite mais dont elle ne se souvient pas des détails. L’imagerie visuelle comprend des captations filmées des phares autour de la baie de Dublin, filmés depuis la terre et la mer, à l’aube et au crépuscule; ces phares qui gardent l’accès au port, semble se parler de rive à rive et, simultanément, nous rappellent à la sécurité et au danger. Deux acteurs jouent des actions simples et représentatives qui symbolisent nos efforts pour influencer notre environnement.”
traduction rapide par nos soins.
nb: ces images sont des captures d'écran
en basse résolution à fins d'illustration,
/ these pictures are low res. screenshots
for illustration purposes only,
© Daniel Jewesbury
Ce film a été présenté dans le cadre de l’exposition:
The Prehistory of the Crisis (2),
au Projects Arts Centre, Dublin
image ci-dessous - gauche: Aishling Muller, in situ avec Daniel Jewesbury
/ picture below - left: taken while on location
