/////////////////////////////////////////////////////
voir mise à jour ci-dessous
/ see update/ below
/////////////////////////////////////////////////////
"Chrysalide-empereur", vidéo 10min, 2008
courtesy Galerie Bertrand Grimont
nos remerciements à / we're grateful to:
Bertrand Grimont & Caroline Gauthier
/////////////////// mise à jour / update: 21.11.09 c/o Bertrand Grimont ///////////////////
après / after Madrid & Berlin 2008 @ Paris 30.11.09 - 09.12.09
"I Feel Cold Today" sera projeté lors de la séance d'ouverture, le 30 novembre et "La Trilogie Chrysalides" sera présentée le jeudi 3 décembre lors de la séance de 20h30" @ Beaubourg.
voir / see: Rencontres Int... & Beaubourg - Centre Pompidou
rappel / reminder:
Madrid, 16-25.04.09
Berlin, 30.05.09 - 05.07.09
projection "I Feel Cold Today"
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
&
dans les très prochaines semaines / very soon, vers la publication de / towards the publication of:
saison e.space generic_arts visuels_2009-10 / e.space generic’s_visual arts-season_2009-10
& nos posts connexes / our related posts
Patrick Bernatchez "Artiste en arts visuels (peinture, dessin, installation, son, film, vidéo et photo). Vit et travaille à Montréal (Québec, Canada). De juillet 2009 à juin 2010, il est en résidence d’artistes au Künstlerhaus Bethanien, Berlin."
/ "Visual Artist (Painting, Drawing, Installation, Sound, Film, Video & Photo). Lives and works in Montreal (Quebec, Canada).From July 2009 To June 2010, he lives in Berlin (Germany) for an Artist Residency at Künstlerhaus Bethanien"
source site du créateur / artist's website & ici / here
&
prêt de la Galerie Bertrand Grimont à e.space generic (ici visuels de la galerie), oeuvres prévues:
/ lending by Bertrand Grimont art gallery, Paris, predicted works:
La trilogie Chrysalides 2007 - 2009
pellicule 35mm transférée sur support numérique
I, “I Feel Cold Today”
vidéo, 14min., 2007
courtesy Galerie Bertrand Grimont
II, “Chrysalide”
vidéo, 10min., 2008
courtesy Galerie Bertrand Grimont
vidéo, 12.36 min., 2009
(sourcée dans le site de l'artiste)
courtesy Galerie Bertrand Grimont
&
vue de l'exposition"Chrysalides" à la Galerie Bertrand Grimont, Paris, du 10.09.09 au 31.10.09,
segment I: "I Feel Cold today"
/ exhibition view
courtesy Galerie Bertrand Grimont
idem supra, "Chrysalide"
courtesy Galerie Bertrand Grimont
& éditions image "Chysalide", 2 unités:
Patrick Bernatchez, Chrysalide,
Impression numérique sur pellicule plastique laminée sur plexi, miroir, 92 x 49cm
courtesy Galerie Bertrand Grimont
ici en situation, vue de l'exposition"Chrysalides" à la Galerie Bertrand Grimont, Paris, du 10.09.09 au 31.10.09
/ exhibition view
courtesy Galerie Bertrand Grimont
& dessins, 4 unités:
vue de l'exposition"Chrysalides" à la Galerie Bertrand Grimont, Paris, du 10.09.09 au 31.10.09
/ exhibition view
courtesy Galerie Bertrand Grimont
courtesy Galerie Bertrand Grimon
exemples, ci-contre "Chrysalide 43", Mines de plomb sur papier, 20x25 cm, 2006
/ drawing examples, on the left handside "Chrysalide 43"
courtesy Galerie Bertrand Grimont
& des oeuvres du projet 134340 alias Pluton)
/ works from the 134340 alias Pluto project, video in progress:
éditions image "134340 SOON", 2 unités:
courtesy Galerie Bertrand Grimont
ici en situation, vue de l'exposition "134340 SOON FASE 2" à la Galerie West, Hollande - Netherlands, du 11.07.09 au 01.08.09
/ exhibition view
courtesy Galerie West
idem supra
courtesy Galerie West
& pour info: à l'étude, extraits vidéos & bance annonce accessibles sur 2 ecrans 24" pendant l'exposition:
/ for info purposes: we may make the trailer & videos clips available on 2 24" screens during the exhibition:
"134340 alias Pluton", vidéo, en cours, 2009 / in progress
Patrick Bernatchez Pluton 2008 from Canadian Art on Vimeo.
courtesy Galerie Bertrand Grimont
courtesy Galerie Bertrand Grimont
courtesy Galerie Bertrand Grimont
courtesy Galerie Bertrand Grimont
"With ‘Soon’ Patrick Bernatchez toys with the conventions of film promotion campaigns through the creation of an ensemble announcing a film still in the making. Inverting the logic of his recent approach, the artist here elevates the visual objects above the film that they reference.
Among these visuals is a series of monochrome TV colour bar posters, a large-scale plexiglas encased Hollywood style film poster featuring a simian in a space suit, and a 2001: A Space Odyssey inspired trailer displayed on a minute screen surface where the colour bars and the space ape reveal their singular shape shifting roles as they transit through a phantasmagoric setting.
Soon is all about such shifts and transits: a shift and transit between the image supports that are teaser posters and the vehicle that is film, between a trailer named Pluton (in honour of the former planet) and a soon-to-be film called 134340 (the current designation of the demoded stellar object), and finally a shift and transit between the concrete elements of a promotional vision and a wobbly future orbit of makings and unmakings where nothing promises to be quite as it first appeared."
source, extrait: "Soon", Pluto in Transit, Galerie West, traduction en cours, et/ou sur demande ici: e.spacegeneric@gmail.com
"134340 alias Pluton":
une bande-annonce est aussi visible ici, site personnel du créateur / trailer also available here, on the artist's website
&
des extraits, ici @ Galerie West / clips available here
& éditions images "134340 SOON FASE 2" Monochromes, 8 unités:
ici en situation, vue de l'exposition "134340 SOON" à la Galerie Donald Browne, Canada, du 16.05.09 au 20.06.09
/ installation view
courtesy Galerie Donald Browne
ici en situation, vue de l'exposition "134340 SOON FASE 2" à la Galerie West, Hollande - Netherlands, du 11.07.09 au 01.08.09
/ exhibition view
courtesy Galerie Donald Browne
idem supra
courtesy Galerie Donald Browne
idem supra, détail
courtesy Galerie Donald Browne
autre vue de l'exposition "134340 SOON FASE 2" à la Galerie West, Holande - Netherlands, du 11.07.09 au 01.08.09, image "Chrysalide" grand format
/ exhibition view
courtesy Galerie West
...
rappel / reminder crédits & courtesies:
47, rue de Montmorency
75003 Paris, France
http://www.bertrandgrimont.com
&
Galerie West
Groenewegje 136
2515 LR, Den Haag
the Netherlands / Hollande
&
Galerie Donald Browne
372, rue Ste-Catherine Ouest, ch. 524
Montreal, Quebec, Canada H3B 1A2
http://www.galeriedonaldbrowne.com
&
liens pour Patrick Bernatchez / links about the artist:
Patrick Bernatchez
I feel cold today - vidéo, 2006-2007
Musée du Moyen Age (Frigidarium )
6 PLACE PAUL PAINLEVÉ / 75005 PARIS
voir aussi / see also:
Nuit Blanche 2009 - 03.10.09: parcours generic portable
&
parcours generic (multimedia): Nuit Blanche 03.10.09
The Boundary Layer
18.09.09 - 31.10.09
The Prairie Art Gallery#103, 9839 – 103 Avenue Grande Prairie, Alberta T8V 6M7
&
Nothing is lost, nothing is created, everything is transformed
The Québec Triennial
24.06.08 - 07.09.08
...
rappel + nouveaux liens / reminder + new links:
site de l’artiste / artist’s website: http://www.patrickbernatchez.com
site de la Galerie Bertrand Grimont / artist's art gallery' website: http://www.bertrandgrimont.com
&
liens generic / links:
veuillez suivre infos ici s.v.p. / please follow info here
&
saison e.space generic_arts visuels_2009-10
&
Facebook: galerie e.space generic / art gallery + Event
