generic, flux: 'You Turned Me Into' / "ce que tu as fait de moi"- fragment - de / by Toni Garbini, III

Still: 'The Florist' / "La Fleuriste"

version sous-titres francais / French subtitles

suite de nos post du 10.11.09 & 17.11.09 / a follow-up to our posts:

generic, flux: 'You Turned Me Into' / "ce que tu as fait de moi"- fragment - de / by Toni Garbini

&

generic, flux: 'You Turned Me Into' / "ce que tu as fait de moi"- fragment - de / by Toni Garbini, II

Toni Garbini, créateur partenaire de generic publie sur Youtube (avec lien vers generic) un extrait d’un “work in progress” que l’e.space generic accompagne vers une installation in-situ pour la saison e.space generic_arts visuels_2009-10.

“hai fatto di me - frammenti da una video istallazione”

“ce que tu as fait de moi” - fragment d’une installation vidéo

‘You Turned Me Into’ - a video installation fragment

dominavideo - toni e diego garbini

lien / link: http://www.teatroocra.it/

* retour au début / back to the start *

generic, flux: 'You Turned Me Into' / "ce que tu as fait de moi"- fragment - de / by Toni Garbini, II

suite de notre post du 10.11.09 / a follow-up to our post:

generic, flux: 'You Turned Me Into' / "ce que tu as fait de moi"- fragment - de / by Toni Garbini

Toni Garbini, créateur partenaire de generic publie sur Youtube (avec lien vers generic) un extrait d’un “work in progress” que l’e.space generic accompagne vers une installation in-situ pour la saison e.space generic_arts visuels_2009-10.

“hai fatto di me - frammenti da una video istallazione”

"testi di Toni Garbini, Luca Lazzoni ascolta Caruso fumando e bevendo birra in poltrona."

“ce que tu as fait de moi” - fragment d’une installation vidéo

/ texte de Toni Garbini. Luca Lazzoni écoute Caruso en fumant et en buvant de la bière.

‘You Turned Me Into’ - a video installation fragment

/ text by Toni Garbini. Luca Lazzoni listens to Caruso while smoking and drinking beer.

(traductions par nos soins)

dominavideo - toni e diego garbini

lien / link: http://www.teatroocra.it/

generic, flux: 'You Turned Me Into' / "ce que tu as fait de moi"- fragment - de / by Toni Garbini

Toni Garbini, créateur partenaire de generic publie sur Youtube (avec lien vers generic) un extrait d’un “work in progress” que l’e.space generic accompagne vers une installation in-situ pour la saison e.space generic_arts visuels_2009-10.

“hai fatto di me - frammenti da una video istallazione”

"testi di harold pinter e codice di procedura penale,

girato nel carcere di La Spezia, detenuto attore: Jimmy Osagie"

“ce que tu as fait de moi” - fragment d’une installation vidéo

/ texte de Harold Pinter & code de procédure pénale (italien),

capté à la prison de La Spezia, Italie, acteur-détenu: Jimmy Osagie

‘You Turned Me Into’ - a video installation fragment

/ text by Harold Pinter & Italian criminal prosecution law

filmed in La Spezia's Prison, Italy, actor-inmate: Jimmy Ossagie

(traductions par nos soins)

dominavideo - toni e diego garbini

lien / link: http://www.teatroocra.it/

retour au début / return to the start