contact infos galerie / about the art gallery manifeste/o créateurs, amis / artists, friends association / org. videos
Affichage des articles dont le libellé est irish lights. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est irish lights. Afficher tous les articles

23/01/2010

generic, flux: “Irish Lights” de / by Daniel Jewesbury, retour sur / back to: “Prehistory of the Crisis (2)




images courtesy Daniel Jewesbury, "Irish Lights, 2009",
16mm film with soundtrack transferred to digital video, 13 mins, stills




Prehistory of the Crisis (2) artists panel discussion.

The Cube, 12 Aug 2009


Project's Arts Centre's Photos - The Prehistory of the Crisis (2)


sources:

http://www.facebook.com/album.php?aid=100768&id=99314140748

http://www.projectartscentre.ie/


see also / voir aussi:


"As Ireland experiences recession and unemployment rapidly rises, four artists with a common interest in the complexities of multicultural living come together to examine attitudes to migration before this period of crisis.


The Prehistory of the Crisis (2) will present new work in response to the changing economic and cultural climate, migration and attitudes towards minority groups. The artists will attempt to open a public discussion – abstracting notions of power play and disempowerment to suggest what the future may hold and giving a voice to otherwise muted perspectives."


"Daniel Jewesbury (b. London, 1973) completed a Ph.D at the University of Ulster in 2001, having studied Sculpture at the National College of Art & Design, Dublin. Daniel’s work has been shown internationally, including at the Museum of Contemporary Art in Chicago and Manifesta 3 in Ljubljana, Slovenia. Having used many media in the past, including video, photography and radio, he is now concentrating on the use of 16mm film. His solo exhibition at Void, Derry, in 2007, featured two new works shot in 16mm, No Special Place and 10 Monologues. Daniel is also a widely-published writer, in such titles as Source, Mute, Third Text, Variant (of which he is a co-editor) and The Vacuum, and the Northern Representative for Visual Artists Ireland."


source

17/09/2009

generic, flux: Les Eglises de Chelles, "Irish Lights", Pearltrees...



merci infiniment à E. Degoutte & au "crew" des Eglises (les églises - centre d'art contemporain de la ville de chelles) pour la qualité de leur accueil,








& à D. Jewesbury pour son engagement/confiance à generic (photos inédites du tournage de "Irish Lights"),









& à Emilie @ pearltrees pour avoir connecté l'"arbre à perles" generic à l'arbre "Blogs Art/Culture",
(à ce titre un post est prévu pour "ouvrir"
un peu plus son usage
& faciliter la navigation de ces "perles",
vos remarques, suggestions, critiques
sont toujours les bienvenues: e.spacegeneric@gmail.com)






des ondes élégantes, pour ce jeudi en septembre.

demain, rencontre avec Pascal Dombis en son atelier, puis visite de la galerie Bertrand Grimont,

comme d'habitude les noms propres sont des liens.

posts suivent...

15/09/2009

generic, flux: Daniel Jewesbury, film ”Irish Lights”, 2009





Irish Lights (2009)


Super-16mm film transferred to digital video,
with soundtrack: two versions (13' each)


/ Phares Irlandais (2009)


Film Super-16 mm transféré en digital,
avec bande son: 2 versions (13 min. chacune)


Structured around a series of five short monologues spoken by a female narrator, 'Irish Lights' is an exploration of sameness and difference, as experienced by the individual subject. The voice tries to explain a theory that she has constructed, but is unable to remember its details. The visual imagery comprises footage of the lighthouses around Dublin Bay, filmed from land and sea at dawn and dusk; these lights, guarding the entrance to the port, seem to speak to one another from shore to shore, whilst simultaneously reminding us of safety and danger. Two actors also perform simple, representative actions that symbolise our efforts to influence our environment.


“/ Structuré autour d’une série de cinq courts monologues, dits par une narratrice, “Irish Lights” est une exploration de la similitude et de la différence en tant qu’expérience du sujet comme individu. La voix tente d’expliquer une théorie qu’elle a construite mais dont elle ne se souvient pas des détails. L’imagerie visuelle comprend des captations filmées des phares autour de la baie de Dublin, filmés depuis la terre et la mer, à l’aube et au crépuscule; ces phares qui gardent l’accès au port, semble se parler de rive à rive et, simultanément, nous rappellent à la sécurité et au danger. Deux acteurs jouent des actions simples et représentatives qui symbolisent nos efforts pour influencer notre environnement.”


traduction rapide par nos soins.





nb: ces images sont des captures d'écran
en basse résolution à fins d'illustration,
/ these pictures are low res. screenshots
for illustration purposes only,
© Daniel Jewesbury










Ce film a été présenté dans le cadre de l’exposition:
The Prehistory of the Crisis (2),
au Projects Arts Centre, Dublin





image ci-dessous - gauche: Aishling Muller, in situ avec Daniel Jewesbury
/ picture below - left: taken while on location







Related Posts with Thumbnails